“Wenn ich dich liebe, was geht das dich an?
我爱你,又与你何干?哦,但是这爱,到底是爱你,还是爱我自己呢?既然我得不到你的人,又怕自己会忍不住杀了你的良人,那我只有自杀以摆脱这无穷的痛苦。”
《少年维特的烦恼》是德国作家歌德创作的中篇小说。该书于1774年秋天在莱比锡书籍展览会上面世,并在那里成了畅销书。 小说描写进步青年对当时鄙陋的德国社会的体验和感受,表现了作者对封建道德等级观念的反应以及对个性解放的强烈要求:少年维特爱上了一个名叫绿蒂的姑娘,而姑娘已同别人订婚。爱情上的挫折使维特悲痛欲绝。之后,维特又因同封建社会格格不入,感到前途无望而自杀。它是歌德作品中被他的同时代人阅读得最多的一本。
我爱你,又与你何干?我有时候觉得自己是明白这句话的,因为爱情可以是一个人的事,就像那首诗《我喜欢你是寂静的》,有一种淡淡的忧伤,这种忧伤又很美。但是维特显然比较激烈,因为这样的性格最终选择了一个不那么美好的结局。据说方面很多年轻人看了这本书选择了自杀,其中大部分是歌德记叙年轻时的痛苦恋情,所以写得情真意切,因此才会引起人情感的共鸣。