看电影学英语——断头谷Sleepy Hollow

孙祎卓

十八世纪末期的纽约，警察们还延用古老的办案方式，对罪犯刑讯逼供，年轻的警察伊卡布·克瑞恩（约翰尼·戴普饰）笃信科学的办案方式，因此受到市内同行的排挤，被派到一个叫断头谷的小镇办理一起连环凶杀案。
断头谷一直流传着关于“无头骑士”的传说，据说，他是一位嗜血而战的黑森林雇佣军，被敌人割去头颅后，他的孤魂一直在断头谷游荡，在月黑风高之夜，他会骑着快马、 拿着大剑将经过此地的行人的头颅割下。两个月内，小镇中已经三个人惨遭毒手。
克瑞恩住进了当地富豪范塔索（迈克尔·甘伯恩 饰）家中，他对“无头骑士”的传说不以为然，但是，又有人接二连三的死去，他还亲眼目睹了“无头骑士”砍掉小镇治安官的头颅，他不得不相信传说的存在，也坚定了要查出真相的决心。
经过一番调查，克瑞恩将疑点放在了范塔索身上，同时，他和范塔索的女儿卡翠娜（克里斯蒂娜·里奇 饰）相爱。
很快，他发觉他不用再去寻找这位传说中的无头骑士，因为这个骑士已经找上门来了.随着骑士杀戮的进行，侦探了解到，他深爱的翠娜的母亲是巫师，她的父亲是财主，而她的继母则是当年被翠娜老爸占了土地的落魄户的女儿。这妩媚的老女人和镇上的遗嘱管理者有染。并且，伊卡布·克瑞恩发现，所有死者都和翠娜老爸财产的继承权有关。当伊卡布·克瑞恩在教堂目睹翠娜老爸被骑士杀死后，误会了翠娜是操纵无头骑士的巫婆，愤然离去。却在路上推断出真正凶手——翠娜的继母。在翠娜继母操纵无头骑士挥剑杀死翠娜的霎那，伊卡布·克瑞恩从翠娜继母手中夺到操纵无头骑士的钥匙——骑士头骨，将骑士送回地狱，于是骑士带着翠娜的继母一起下了地狱。翠娜则和伊卡布·克瑞恩一起回到纽约，开始了幸福的生活。

幕后制作

1799年，被誉为“美国文学之父”的华盛顿-欧文以沉睡谷的故事为基础，创作出了经典作品《沉睡谷传奇》【The Legend of Sleepy Hollow】，从此，这个悬疑恐怖的故事开始广泛流传。该作品1912年首次搬上银幕，从此以后，曾有多个电影版本相继面世，其中迪斯尼的卡通版《无头骑士传奇》最为深入人心。曾执导《蝙蝠侠》、《火星人大入侵》的大导演蒂姆-伯顿在这部经过重构的新片中再度运用极具个性化的电影语言，在戏剧化与幽默感兼顾的情况下将欧文的小说原著提升到一个新高度。同时，曾为《星球大战》系列影片以及《魔鬼终结者》等片制作数码特效的工业光魔公司，成功为影片营造出的令人毛骨悚然的恐怖场面将使本片毫无争议地跻身经典恐怖片之列。
编剧Andrew Kevin Walker的来头也不少，作品有《七宗罪》、《8厘米》，难怪Sleepy Hollow故事弥漫着深沉与黑暗的氛围。为了配合这种哥德式的黑暗与不安，很明显，每一个场景从布景到灯光都经过了精心的设计，很有舞台剧的效果。虽然电影选取了英国一块宽达二十亩的私人土地作为拍摄场地，但实际上戏里有许多的室内景。制作设计师Heinrichs说：“ 这种'人为自然'的艺术将真实的素材与油画的背景结合起来的效果应用在电影中，不仅令整部电影的视觉效果一流，而且还很有艺术美感。”
为了逼真地表现电影的恐怖气氛，化妆师力求用上不同的最新化妆效果，并发掘出戏里人物不同寻常的死样，例如，Tim要求具有独特风格的斩首场面，那就意味着被砍下的头并不会那样轻易地落地，还得在斧头上漂亮地转三四个圈。
不得不提的是今年才十九岁的Christina Ricci，她虽然年纪轻轻，演艺经历可不浅，曾在《爱登士家庭》、《Casper》里担正主角。现已经长大成人的她，无论在角色选择和演绎上都有了很大的突破，值得留意。
在《剪刀手爱德华》等片中与伯顿有过三度合作的约翰尼-德普在片中饰演克瑞恩，伯顿认为他最难能可贵的是可以不惜破坏其俊美外形以达到艺术上的真实。饰演卡翠娜的青年女星克里斯蒂娜曾与德普在《赌城情迷》、《唐尼-布瑞斯科》有过合作。影片开拍前，伯顿曾要求演员们对《尼罗河上的惨案》及多部福尔摩斯探案片观摩，因而演员们的表演如同黑白默片时代的巨星们一样形体及神态演绎极富张力。影片的许多画面都给人童话般的感受，摄影师艾曼纽尔-卢布兹克将画面的色彩处理得很黯淡，他在片中刻意追求的正是黑白片般的恐怖效果。