菜单标准翻译 禽蛋类(Poultry and Eggs)

何航

■ 巴蜀小炒鸡 Sautéed Chicken with Hot and Green Pepper

■ 扒鸡腿 Grilled Chicken Legs

■ 扒芥香鸡胸 Grilled Mustard Flavored Chicken Breast

■ 白椒炒鸡胗 Sautéed Chicken Gizzards with Pepper

■ 板栗焖仔鸡 Braised Chicken with Chestnuts

■ 川味红汤鸡 Chicken in Hot Spicy Sauce, Sichuan Style

■ 脆皮鸡 Crispy Chicken

■ 大千鸡片 Sautéed Sliced Chicken

■ 大煮干丝 Braised Shredded Chicken with Ham and Dried Tofu

■ 当红炸子鸡 Deep-Fried Chicken

■ 翡翠鲍脯麒麟鸡 Braised Chicken with Sliced Abalone and Ham

■ 双冬辣鸡球 Sautéed Chicken Balls with Mushrooms and Bamboo Shoots

■ 芙蓉鸡片 Sautéed Chicken Slices in Egg-White

■ 干葱豆豉鸡煲 Stewed Chicken in Scallion and Black Bean Sauce

■ 干锅鸡 Griddle Cooked Chicken with Pepper

■ 干锅鸡胗 Griddle Cooked Chicken Gizzard

■ 宫保鸡丁 Kung Pao Chicken

■ 枸杞浓汁烩凤筋 Stewed Chicken Tendon with Chinese Wolfberry

■ 花旗参炖竹丝鸡 Braised Chicken with Ginseng

■ 鸡茸豆花 Minced Chicken Soup

■ 姜葱霸皇鸡 Pan-Fried Chicken with Ginger and Scallion

■ 金针云耳蒸鸡 Steamed Chicken with Lily Flowers and Fungus

■ 咖喱鸡 Curry Chicken

■ 可乐凤中翼 Pan-Fried Chicken Wings in Coca-Cola Sauce

■ 鸿运蒸凤爪 Steamed Chicken Feet

■ 客家盐焗鸡 Salt Baked Chicken, Hakka Style

■ 莲藕辣香鸡球 Sautéed Spicy Chicken Balls with Lotus Roots

■ 罗定豆豉鸡 Braised Chicken in Black Bean Sauce

■ 南乳碎炸鸡 Fried Chicken Cubes with Preserved Tofu

■ 啤酒鸡 Stewed Chicken in Beer

■ 飘香手撕鸡 Poached Sliced Chicken

■ 麒麟鸡 Steamed Sliced Chicken with Mushrooms and Vegetables

■ 荠菜鸡片 Sautéed Sliced Chicken with Shepherd’s Purse

■ 鲜蘑包公鸡 Braised Chicken with Fresh Mushrooms

■ 沙茶鸡煲 Chicken with BBQ Sauce en Casserole

■ 沙姜焗软鸡 Salted and Steamed Chicken with Ginger

■ 砂锅滑鸡 Stewed Chicken and Vegetables en Casserole

■ 烧鸡肉串 Roast Chicken Kebabs

■ 时菜炒鸡片 Sautéed Sliced Chicken with Vegetables

■ 江南百花鸡 Chicken, South China Style

■ 四川辣子鸡 Sautéed Diced Chicken with Chili and Pepper, Sichuan Style

■ 酥炸鸡胸 Deep-Fried Crispy Chicken Breast

■ 铁板豆豉鸡 Sizzling Chicken in Black Bean Sauce

■ 铁板掌中宝 Sizzling Chicken Feet

■ 鲜人参炖土鸡 Braised Chicken with Ginseng

■ 香扒春鸡 Grilled Spring Chicken

何航

■ 杏仁百花脆皮鸡 Crispy Chicken with Shrimp Paste and Almonds

■ 杏香橙花鸡脯 Sautéed Boneless Chicken with Almonds in Orange Dressing

■ 腰果鸡丁 Sautéed Diced Chicken and Cashew Nuts

■ 一品蒜花鸡 Deep-Fried Chicken with Garlic

■ 鱼香鸡片 Yu-Shiang Chicken Slices (Sautéed with Spicy Garlic Sauce)

■ 汁烧鸡肉 Stewed Chicken in Sauce

■ 美极掌中宝 Sautéed Chicken Feet in Maggi Sauce

■ 青瓜鸡丁 Sautéed Diced Chicken with Cucumber

■ 什菜鸡 Sautéed Chicken with Mixed Vegetables

■ 芥兰鸡 Sautéed Chicken with Chinese Broccoli

■ 雪豆鸡 Sautéed Chicken with Snow Peas

■ 甜酸鸡 Sweet and Sour Chicken

■ 陈皮鸡 Chicken with Dried Orange Peel

■ 干烧鸡 Dry-Braised Chicken in Chili Sauce

■ 柠檬鸡 Sautéed Chicken with Lemon

■ 湖南鸡 Chicken, Hunan Style

■ 子姜鸡 Sautéed Chicken with Ginger Shoots

■ 豆苗鸡片 Sautéed Sliced Chicken with Pea Sprouts

■ 炸八块鸡 Deep-Fried Chicken Chunks

■ 三杯鸡 Stewed Chicken with Three Cups Sauce

■ 葱油鸡 Chicken with Scallion in Hot Oil

■ 香酥鸡王 Crispy Chicken

■ 金汤烩鸡脯 Braised Chicken Breast in Pumpkin Soup

■ 芫爆鹌鹑脯 Sautéed Quail Breast with Coriander

■ 枣生栗子鸡 Stewed Chicken with Jujubes, Peanuts and Chestnuts

■ 西兰花鸡片 Stir-Fried Chicken Slices with Broccoli

■ 白灵菇鸡片 Stir-Fried Chicken Slices with Mushrooms

■ 芫爆鸡片 Sautéed Chicken Slices with Coriander

■ 芦笋鸡片 Sautéed Chicken Slices with Green Asparagus

■ 鸡丁核桃仁 Stir-Fried Diced Chicken with Walnuts

■ 甜酸鸡腿肉 Stir-Fried Sweet and Sour Chicken Leg

■ 怪味鸡丝 Special Flavored Shredded Chicken

■ 口水鸡 Steamed Chicken with Chili Sauce

■ 鱼香碎米鸡 Yu-Shiang Diced Chicken (Sautéed with Spicy Garlic Sauce)

■ 葱姜油淋鸡 Chicken with Ginger and Scallion Oil

■ 菜远鸡球 Sautéed Chicken Balls with Greens

■ 豉汁黄毛鸡 Sautéed Chicken with Black Bean Sauce

■ 子罗炒鸡片 Sautéed Sliced Chicken with Ginger and Pineapple

■ 龙凤琵琶豆腐 Steamed Tofu with Egg, Chicken and Shrimp

■ 糖醋鸡块 Braised Chicken in Sweet and Sour Sauce

何航

■ 蜜糖子姜鸡 Honey-Stewed Chicken with Ginger Shoots

■ 苹果咖喱鸡 Curry Chicken with Apple

■ 糊辣仔鸡 Pepper Chicken

■ 美极葱香鸡脆骨 Sautéed Chicken Gristle with Scallion in Maggi Sauce

■ 清蒸童子鸡 Steamed Spring Chicken

■ 贵妃鸡 Chicken Wings and Legs with Brown Sauce

■ 江南百花鸡 Steamed Chicken Skin with Shrimp Paste

■ 烤鸡 Roast Chicken

■ 符离集烧鸡 Red-Cooked Chicken, Fuliji Style

■ 道口烧鸡 Red-Cooked Chicken, Daokou Style

■ 酱鸡 Chicken Seasoned with Brown Sauce

■ 熏鸡 Smoked Chicken

■ 五香鸡 Spiced Chicken

■ 椒盐鸡 Chicken with Spicy Salt

■ 麻辣鸡 Chicken with Chili and Sichuan Pepper

■ 茶香鸡 Red-Cooked Chicken with Tea Falvor

■ 金钱鸡 Grilled Ham and Chicken

■ 芝麻鸡 Boiled Chicken with Sesame and Spicy Sauce

■ 叫化鸡 Beggars Chicken (Baked Chicken)

■ 江米酿鸡 Chicken with Glutinous Rice Stuffing

■ 富贵鸡 Steamed Chicken with Stuffing

■ 纸包鸡 Deep-Fried Chicken in Tin Foil

■ 清蒸全鸡 Steamed Whole Chicken

■ 半口蘑蒸鸡 Steamed Chicken with Truffle

■ 炸鸡肫肝 Fried Chicken Gizzards

■ 一鸡三吃 A Chicken Prepared in Three Ways

■ 牡丹珠圆鸡 Chicken and Crab Roe with Shrimp Balls

■ 广州文昌鸡 Sliced Chicken with Chicken Livers and Ham

■ 荸荠鸡片 Sautéed Chicken Slices with Water Chestnuts

■ 时蔬鸡片 Sautéed Chicken Slices with Seasonal Vegetable

■ 汽锅鸡翅 Steam Pot Chicken Wings

■ 清蒸全鸭 Steamed Whole Duck

■ 柴把鸭 Steamed Duck with Bamboo Shoots and Ham

■ 脆皮鸳鸯鸭 Two-Coloured Crispy Duck with Minced Shrimps Stuffing

■ 全聚德烤鸭 Quanjude Roast Duck

■ 面鱼儿烧鸭 Roast Duck with Fish-Like Dough

■ 双冬鸭 Duck Meat with Snow Peas and Mushrooms

■ 子姜鸭 Sautéed Duck with Ginger Shoots

何航

■ 魔芋烧鸭 Braised Duck with Shredded Konjak

■ 五香鸭子 Spiced Duck with Tofu

■ 盐烤荷叶鸭 Salt Baked Duck in Lotus Leaf

■ 鸭粒响铃 Fried Diced Duck

■ 青椒鸭肠 Stir-Fried Duck Intestines with Green Pepper

■ 糟溜鸭三白 Stewed and Seasoned Duck Slices, Duck Feet and Duck Liver

■ 四川樟茶鸭(配荷叶饼) Smoked Duck, Sichuan Style (with Lotus-Leaf-Like Pancake)

■ 香熏鸭腰 Frangrant Smoked Duck Kernel

■ 盐烤荷叶鸭 Salt-Baked Duck in Lotus Leaf

■ 口水鸭肠 Duck Intestines with Chili Sauce

■ 芥末鸭掌 Duck Feet with Mustard

■ 火爆川椒鸭舌 Stir-Fried Duck Tongues with Sichuan Chili

■ 八珍发菜扒鸭 Braised Chicken with Assorted Meat and Thread Moss

■ 赛海蜇拌火鸭丝 Shredded Roast Duck with White Fungus

■ 蜜汁烟熏鸭肉卷 Smoked Duck Rolls with Honey Sauce

■ 香荽鸭翼 Stir-Fried Duck Wings with Coriander

■ 香酱爆鸭丝 Sautéed Shredded Duck in Soy Sauce

■ 北菇扒大鸭 Braised Duck with Black Mushrooms and Vegetables

■ 北京烤鸭 Beijing Roast Duck

■ 彩椒炒火鸭柳 Sautéed Roast Duck with Bell Pepper

■ 虫草炖老鸭 Stewed Duck with Aweto

■ 蛋酥樟茶鸭 Deep-Fried Smoked Duck with Egg Crust

■ 冬菜扣大鸭 Braised Duck with Preserved Vegetables

■ 参杞炖老鸭 Stewed Duck with Ginseng and Chinese Wolfberry

■ 豆豉芦笋炒鸭柳 Sautéed Sliced Duck with Asparagus in Black Bean Sauce

■ 火燎鸭心 Sautéed Duck Hearts(from www.yywords.com)

■ 酱爆鸭片 Sautéed Sliced Duck in Soy Sauce

■ 罗汉扒大鸭 Braised Duck with Mixed Vegetables

■ 樱桃汁煎鸭胸 Pan-Fried Duck Breast in Cherry Sauce

■ 蜜汁鸭胸 Pan-Fried Duck Breast with Honey Sauce

■ 汽锅虫草炖老鸭 Steam Pot Duck with Aweto

■ 芋茸香酥鸭 Deep-Fried Boneless Duck with Taro Puree

■ 雀巢鸭宝 Sautéed Diced Duck Meat in Potato Basket

■ 黑椒焖鸭胗 Braised Duck Gizzards with Black Pepper

■ 烩鸭四宝 Braised Four–Delicacies of Duck

■ 黄豆煮水鸭 Stewed Duck with Soya Beans

■ 生炒鸭松 Sautéed Minced Duck on Lettuce Leaf

■ 酸梅鸭 Braised Duck with Plum Sauce

■ 香辣炒板鸭 Sautéed Salted Duck with Hot Spicy Sauce

■ 香酥脱骨鸭 Crispy Boneless Duck

■ 香酥鸭荷叶夹 Deep-Fried Duck in Lotus Leaf

■ 酥皮鸭丝盅 Crispy Shredded Duck

何航

■ 荔茸鹅肝卷 Deep-Fried Goose Liver Roll with Taro

■ 辽参扣鹅掌 Braised Goose Feet with Sea Cucumber

■ 菜头烧板鹅 Braised Dried Goose and Lettuce in Spicy Sauce

■ 松茸扒鹅肝 Grilled Goose Liver with Matsutake

■ 香煎鹅肝 Pan-Fried Goose Liver

■ 野菌鹅肝 Pan-Fried Goose Liver with Wild Mushrooms

■ 川式煎鹅肝 Fried Goose Liver, Sichuan Style

■ 潮州烧雁鹅 Roast Goose, Chaozhou Style

■ 红烧石歧项鸽 Braised Pigeon

■ 冬草花炖鹧鸪 Stewed Quail with Aweto

■ 豆豉鹌鹑脯 Braised Quail Breast with Black Bean Sauce

■ 酥香鹌鹑 Crispy Quail with Sesame

■ XO酱爆乳鸽脯 Sautéed Pigeon Breast in XO Sauce

■ 北菇云腿蒸乳鸽 Steamed Pigeon with Mushrooms and Ham

■ 菜片乳鸽松 Sautéed Minced Pigeon with Sliced Vegetables

■ 脆皮乳鸽 Crispy Pigeon

■ 吊烧乳鸽王 Roast Pigeon

■ 荷香蒸乳鸽 Steamed Pigeon in Lotus Leaves

■ 红酒烩鸽脯 Braised Pigeon Breast in Red Wine

■ 金柠乳鸽脯 Sautéed Pigeon Breast in Lemon Sauce

■ 烧汁香煎鸽脯 Pan-Fried Pigeon Breast

■ 生炒乳鸽松 Sautéed Minced Pigeon on Lettuce Leaf

■ 时菜炒鸽脯 Sautéed Sliced Pigeon Breast with Vegetables

■ 天麻炖乳鸽 Stewed Pigeon with Gastrodia Tuber

■ 云腿骨香炒鸽片 Fried Sliced Pigeon with Ham

■ 咸鸭蛋 Salted Duck Egg

■ 卤蛋 Marinated Egg

■ 煮鸡蛋 Boiled Egg

■ 糟蛋 Egg Preserved in Rice Wine

■ 荷包蛋 Poached Egg

■ 煎蛋 Fried Eggs

■ 香椿煎蛋 Fried Eggs with Chopped Chinese Toon Leaves

■ 蟹肉芙蓉蛋 Crab Meat with Egg White

■ 虾酱炒鸡蛋 Scrambled Egg with Shrimp Paste

■ 韭菜炒鸡蛋 Scrambled Egg with Leek

■ 葱花炒鸡蛋 Scrambled Egg with Scallion

■ 蛤蜊蒸蛋 Steamed Egg with Clams

何航

■ 鸡肝炒蛋 Scrambled Egg with Chicken Liver

■ 白菌炒蛋 Scrambled Egg with Mushroom

■ 火腿炒蛋 Scrambled Egg with Ham

■ 燕窝鸽蛋 Bird’s Nest with Pigeon Egg

■ 时菜鹑蛋 Quail Egg with Vegetables

■ 鹑蛋炒碎肉 Fried Minced Meat and Quail Egg

■ 菜甫肉碎煎蛋 Pan-Fried Eggs with Minced Pork and Vegetables

■ 蛋羹 Egg Custard