双语点评国外娱乐圈分道扬镳的姐弟恋夫妻

何航

最近，文章和马伊琍的婚姻危机被炒得沸沸扬扬，纵观近几年的世界娱乐圈，那些曾被传为佳话的姐弟恋婚姻都一段一段地走到了尽头，为什么女人“吃嫩草”总是吃不到最后呢？一起来看看个中原因吧。

何航

第一对：黛米•摩尔和艾什顿•库彻 Demi Moore and Ashton Kutcher

年龄差距 Age gap： 16岁

婚姻持续时间 time of duration：6年

何航

大家一定都还记得经典老片《人鬼情未了》的女主角扮演者黛米•摩尔吧？她和与自己相差16岁的好莱坞英俊小生艾什顿•库彻（《代表作》蝴蝶效应）的姐弟恋婚姻曾一度被传为佳话，但最后这段婚姻在维持了六年之后，还是因艾什顿•库彻偷吃而宣告破裂。

相识相恋 How they met and fell in love

Ashton was 25 and Demi was 41 when they met at a casual dinner with friends in 2003, and despite the 16-year age difference the pair immediately connected. Demi reportedly gushed that she and Ashton talked all night long after the meal.

2003年25岁的艾什顿和41岁的黛米在和朋友一起吃便饭的时候相识，尽管两个人存在16岁的巨大年龄差，但是他们却对彼此一见钟情。据说黛米曾透露她和艾什顿在吃完饭后聊了一整晚。



结婚 Marriage

On Sept. 24, 2005, Demi and Ash swapped vows in a secret Beverly Hills wedding with 100 guests looking on, including Demi's ex-husband, Bruce Willis, and the three daughters the former couple shared.

2005年9月24日，黛米和艾什顿在比佛利山庄秘密举行了婚礼，现场有100名宾客，包括黛米的前夫布鲁斯·威利斯和黛米与威利斯所生的三个女儿。



离婚 Divorce

In her papers, filed in March 2013, Demi cited 'irreconcilable differences' as the reason behind the split, and stated the official date of separation as November 17, 2011 - two months after Ashton's alleged one-night stand with party girl Sara Leal.

在黛米2013年3月提交的离婚诉讼书中，提出的分手理由是“不可调和的分歧”。诉讼书上所陈述的分手日期是2011年11月17日，也就是艾什顿传出和派对上遇到的女孩莎拉·丽儿的一夜情两个月后。



新欢 Who’s next

While Demi has had a few brief relationships following the split, Ashton has gotten serious with actress Mila Kunis. Mila Kunis is famous for starring in the Oscar-winning movie Black Swan.

分手后黛米有过几段恋情，但都很短暂，艾什顿则是认真地在和女演员米拉·库妮丝交往。米拉·库妮丝因其在奥斯卡获奖影片《黑天鹅》中扮演的角色而走红。



分手原因点评：

不得不说，姐弟恋之所以受人关注就是因为它的不寻常，或者说不合常理。最后艾什顿•库彻还是选择了年轻貌美的米拉•库尼斯，抛弃了年老色衰的黛米•摩尔。黛米•摩尔认为，她和艾什顿的婚姻没能走到最后是因为自己不能生育，缺少孩子来维系。然而真正的原因明眼人都再清楚不过了，再精心的保养也遮盖不住黛米•摩尔松弛的皮肤和老态尽显的容颜。

何航

~~~~~~~~~~~~~~~~

何航

第二对：麦当娜和盖•瑞奇　Madonna Ciccone and Guy Ritchie

年龄差距 Age gap：10岁

婚姻持续时间 time of duration：8年

何航

麦当娜可谓是乐坛的不老神话和头号风云人物，她的恋情自然也备受瞩目。盖•瑞奇是一名新派导演。
步入婚姻 How they got married
In 1999, Madonna met her second husband director Guy Ritchie. On August 11, 2000, she gave birth three weeks earlier than expected to their son Rocco John Ritchie in Los Angeles. He was christened at Dornoch Cathedral in Dornoch, Scotland, on December 21, 2000, where Madonna married Guy the following day.
1999年，麦当娜认识了她的第二任丈夫——导演盖•瑞奇。2000年8月11日，她在洛杉矶比预产期提早三周生下他们的儿子洛克·约翰·瑞奇。2000年12月21日洛克在苏格兰多诺赫大教堂受洗，第二天麦当娜就和洛克的生父盖•瑞奇结婚了。

离婚 Divorce
Madonna, 53, and Ritchie, 43, finally split up in 2008 after eight years of marriage.
Madonna has revealed that her marriage to Guy Ritchie collapsed because the romance died. The singer said that at the start things were ‘flawless’ but as the years rolled on she began to notice ‘cracks in the veneer’.
Ritchie said that whilst he does not regret his time with her, the drama was too much and that their life became a ‘soap opera’. Friends of his have also claimed that her strict diet, her Kabbalah religion and obsession with yoga made it hard to live with her.
2008年，53年的麦当娜和43岁的瑞奇分手，结束了八年的婚姻。
麦当娜透露说，她和瑞奇的婚姻破裂是因为爱情已死。这名歌星表示，一开始，一切都很完美，但是随着时间推移她发现两人的感情出现“裂缝”。
瑞奇表示自己不后悔和麦当娜共度的时光，但是他忍受不了自己的生活如此戏剧化。他的朋友也指出，麦当娜严格的饮食、她的卡巴拉宗教信仰和对瑜伽的痴迷让周围的人很受不了。

新欢 Who’s next
Madonna, who has four children in total, is currently dating dancer Brahim Zaibat, who is 29 years her junior. Ritchie is dating model Jacqui Ainsley and the couple had a baby son.
麦当娜一共有四个孩子，现在她正在和比自己小29岁的舞者布拉西姆·赛巴特谈恋爱。瑞奇则在与模特杰奎•安斯蕾交往，两人还生下了一个男孩。

分手原因点评：
麦当娜不愧是歌坛大姐大，连离婚理由都这么感性和自由，为什么离婚？因为“爱情死了”。她的丈夫提出的原因则更现实，因为无法忍受麦当娜的生活习惯。不过麦当娜凭借自己无敌的魅力，转而与比自己小29岁的舞者约会，似乎是为了要气死瑞奇。瑞奇也不甘示弱，和比自己小14岁的年轻模特儿杰奎•安斯蕾谈起了恋爱，还与她生了一个男孩。姐弟恋的男主人公在结束了和姐姐的恋情后，通常口味也发生了巨变，总是选择和自己年纪相当或比自己年纪小得多的妹妹。这貌似已经成为一种不成文的规律。

何航

第三对：文森特•卡塞尔和莫妮卡•贝鲁奇

年龄差距 Age gap：2岁

婚姻持续时间 time of duration：14年

何航

提到文森特和莫妮卡夫妇，人们会立刻回忆起他们在影片中的性感形象。这两人在魅力指数上可以说是打了个平手。莫妮卡多年来一直被尊为“女神”，因为她在经典影片《西西里的美丽传说》中散发出来的女人味实在令人难以忘怀。文森特在自己的家乡法国也是炙手可热的当红男星，近年来他也凭借《黑天鹅》、《十二罗汉》等好莱坞影片中的出色表现而在国际影坛上占据一席之地。这两个人因合作浪漫爱情电影《非常公寓》而相识相恋，并在长达14年的婚姻中生育了两个可爱的女儿。但最终，这对郎才女貌的姐弟恋伴侣还是在去年宣布离婚。
步入婚姻 How they got married
The pair, who were married for 14 years, met on set of French-language film "The Apartment" in 1996 and wed several years later. They have two daughters together.
这对夫妻是在1996年拍摄法国电影《非常公寓》时认识的，几年后步入了婚姻殿堂。他们的婚姻维持了14年，生有两个女儿。

离婚 Divorce
Both actors said they had split by ‘mutual agreement’. Cassel and Bellucci had been leading independent lives for a number years, keeping their own respective apartments in Paris and Rome.
两个演员都表示他们是“协议离婚”。此前两个人都已经独自生活数年，在巴黎和罗马有各自的公寓。

新欢 Who’s next
Monica Belluci is now dating a property owner known as Telman Ismailov. Sources say that the relationship between Ismailov and Bellucci, which was spawned in 2009, soured the relationship between the husband and wife.
莫妮卡·贝鲁奇目前和地产大亨捷利曼·伊斯梅洛夫交往。有消息称，2009年传出的莫妮卡和伊斯梅洛夫的绯闻导致莫妮卡和文森特的关系恶化。

分手原因点评：
是因为两人都过于独立自由的个性导致两人感情转淡，还是因为女神昔日魅力已随风而逝？莫妮卡曾表示她对丈夫在独居期间守身如玉不抱希望，这是在暗指文森特太风流，还是“己所不欲勿施于人”呢？也有人认为是因为莫妮卡与地产大亨的婚外情导致两人婚姻破裂。这位地产大亨比莫妮卡大整整十岁，不知是年长的人更懂得怜香惜玉，还是莫妮卡自己因为年华逝去而缺乏安全感，抑或是他能给莫妮卡的物质享受更多？总之，“女神”最后选择了“老夫”，个中原因大家自己猜吧。