看美剧《东区女巫》学英语

何航

《东区女巫》是由美国有线电视台播出的一部魔幻剧，原著曾登上过《纽约时报》畅销书排行榜。该剧主人公是博尚一家四名女巫。妈妈乔安娜被诅咒永远困于拥有——失去女儿的轮回之中。两个女儿弗雷娅和英格丽和正常的人类一样长大并死去，然后乔安娜就会再次怀孕。这一天，乔安娜百年未见的妹妹温迪忽然出现，告诉她一个古老的敌人再次找上门来，意图彻底终结她们家的血脉……

【词汇篇】与巫术相关的词汇

1.You resurrected me?!

你让我复活了？！

resurrect  使复活；复兴；挖出

例句：His words resurrected a gleam of hope of mine.

他的话使我又产生了一线希望。

2.Peopel like this, we all have different gifts.

像我们这些人，我们都有天赋。

gift天赋

例句：I think I have, maybe, a gift.

我认为我有，可能有，一种天赋。

3.Some of us can shift into animal form like me.

有一些人想我这样可以变成动物。

shift 移动；转变；转换

例句：I began to shift my focus.

我开始转移我的注意力。

4.It means that your mother is a crafty little witch.

那是因为你们的妈妈是一个狡猾的巫师。

crafty 狡猾的；灵巧的

例句：He awaited the moment with the crafty patience of the sick.

他怀着病人所特有的耐心等待着有利的时机。

【表达篇】经典口语表达

初次遭遇敌人进攻的博尚一家经历重重危机之时，弗莱娅的未婚夫正为弟弟的到来大发醋意，他到弗莱娅工作的酒吧里试图劝弟弟离开。来看看他们在化解各种冲突危机时使用的经典口语表达吧！

1.We are so monumentally screwed.

be screwed是一个美剧中经常露面的口语表达，意为“死定了；麻烦了”。

例句：They haven't given us accurate information. We've been screwed.

他们没有提供准确的消息。我们被骗了。

monumentally意为“巨大的；极大的”，别再用big啦，试试这种高级词汇吧!

例句：Suddenly it was monumentally successful.

突然间获得了极大的成功。

2.I am so pissed off at your mom right now.

我现在气死你妈了。

pissed off at sb 意为对某人生气，发怒。

例句：Everybody is pissed off with all the changes of plan.

大家 对计划的诸多变动均感厌烦。

3.oddly enough 稀奇的是…；说也奇怪。

例句：Oddly enough, he didn't seem to remember his own birthday.

说来也奇怪，他似乎不记得自己的生日。