starships

卢雨婷

《Starships》是美国说唱女歌手Nicki Minaj收录在她第二张录音室专辑《Pink Friday:Roman Reloaded》中的第一只单曲，作为全新专辑的首单正在热播中。全新专辑将在2012年4月3日发行。《Glee》中也翻唱过这首歌曲，需要注意的是：《Glee》版的歌词中把“We’re higher than a motherf-ck-r”改成了“Higher than any other"

let’s go to the beach, each
让我们去海滩吧！每一个。
let’s go get away
一起走吧~
they say, what they gonna say?
他们，他们会说什么？
have a drink, click, found the bud light
来一杯百威啤酒
bad b-tches like me, is hard to come by
像我这样的辣妹，是很难得的
the patron own, let’s go get it on
保护自己，让我们去得到它
the zone own, yes i’m in the zone
自己的区域中，是的，我实在区域中
is it two, three? leave a good tip
这是二，还是三？给个小费都说不清
i’mma blow off my money and don’t give too quick
钱包掏到爆炸，我也无所谓
i’m on the floor, floor
我在舞池里、舞池
i love to dance
我爱跳舞
so give me more, more, till i can stand
所以给我更多的，更多的，直到我能忍受
get on the floor, floor
在这舞池里、舞池
Like it's your last chance
就像这是你最后的机会
if you want more, more
如果你想要更多、更多
then here i am
我会在这里
starships were meant to fly
星船是为了飞翔
hands up and touch the sky
举起手来触摸天空
can’t stop ’cause we’re so high
我们是如此之嗨，以至于无法停止
let’s do this one more time
让我们再一次狂欢
starships were meant to fly
星船是为了飞翔
hands up and touch the sky
举起手来触摸天空
let’s do this one last time
让我们再一次狂欢
hands up…
举起手来....
(we’re higher than a motherf-ck-r)
(我们正要嗨到翻天)
(we’re higher than a motherf-ck-r)
(we’re higher than a motherf-ck-r)
bump in my hootie hottie hottie hoop
赶紧加入我的队伍中来
i own that
由我做主
and i ain’t paying my rent this month
穷到没钱交房租
i owe that
由我做主
but f-ck who you want, and f-ck who you like
别理你想要什么，别管你喜欢什么
dance how a life there’s no end inside
舞动我们的人生，永无止尽
twinkle, twinkle little star
一亮一亮，闪星星
now everybody let me hear you say ray...
现在我想听你们唱，ray ray ray
now spend all your money cause they pay...
为了他们花掉身上所有的钞票
and if you’re a cheat, you a chea-chea-cheat
但如果你是G 你是G G G
Honey is a n-gga, you can call me Nicki
甜心（代指自己）是个黑人，你们可以叫我妮基
get on the floor, floor
快来舞池吧
Like it's your last chance
这是你舞动的最后的机会
if you want more, more
如果你想要更多
then here i am
就让我来满足你
starships were meant to fly
星船是为了飞翔
hands up and touch the sky
举起手来触摸天空
can’t stop ’cause we’re so high
我们是如此之嗨，以至于无法停止
let’s do this one more time
让我们再一次狂欢
starships were meant to fly
星船是为了飞翔
hands up and touch the sky
举起手来，触摸天空
let’s do this one last time
让我们再做一次这个
hands up…
举起手来...
(we’re higher than a motherf-ck-r)
(我们正要嗨到翻天)
(we’re higher than a motherf-ck-r)
(we’re higher than a motherf-ck-r)
starships were meant to fly
星船是为了飞翔
hands up and touch the sky
举起手来，触摸天空
can’t stop ’cause we’re so high
我们是如此之高，无法停止
let’s do this one more time
就让我们再做一次这个
starships were meant to fly
星船是为了飞翔
hands up and touch the sky
举起手来，触摸天空
let’s do this one last time
让我们再一次狂欢
hands up…
举起手来...
(we’re higher than a motherf-ck-r)
(我们正要嗨到翻天)
(we’re higher than a motherf-ck-r)
(we’re higher than a motherf-ck-r)