华夏大学生在线

 找回密码
 注册
搜索
查看: 448|回复: 0

吉檀迦利 第十章

[复制链接]
发表于 2013-7-7 22:24:05 | 显示全部楼层 |阅读模式

Here is thy footstool and there rest thy feet where live the poorest, and lowliest, and lost.

When I try to bow to thee, my obeisance cannot reach down to the depth where thy feet rest among the poorest, and lowliest, and lost.

Pride can never approach to where thou walkest in the clothes of the humble among the poorest, and lowliest, and lost.

My heart can never find its way to where thou keepest company with the companionless among the poorest, the lowliest, and the lost.

这是你的脚凳,你在最贫最贱最失所的人群中歇足.

我想向你鞠躬,我的敬礼不能达到你歇足地方的深处――那最贫最贱最失所的人群中.

你穿著破敝的衣服,在最贫最贱最失所的人群中行走,骄傲永远不能走近这个地方.

你和那最没有朋友的最贫最贱最失所的人们作伴,我的心永远找不到那个地方.



您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

站点统计|小黑屋|手机版|Archiver|南京虚数灵境科技有限责任公司 ( 苏ICP备2023024155号 ) | 公安备案号:32010402000195

GMT+8, 2024-11-17 10:52 , Processed in 1.097698 second(s), 18 queries .

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2020, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表