OK的来历

何航

OK可以各种不同的写法，如okay，okey，okeh，oke。关于其来历，说法不一。

【说法一】有人说，okay是印第安人发明的。曾有这样一个印第安部落叫Chocktaw，居住在富饶的密西西比山谷中，以种植和捕鱼为生。每当有问题发生，Chocktaw的领导人们就和部落首领围坐一圈，共同商议，如果有人同意其他人的意见，就点头示意，然后说Okeh，意思为“就是这样”。欧洲人初到美洲时，听到了大量的印第安语，并将之发展为英语词汇。现在美国的许多城市、河流、山脉，其名称都源于印第安语。

【说法二】另外还有一种颇具可信度的说法：Okay这个词是在19世纪由一个政治团体发明的。有一个人叫Martin Van Buren，准备参加总统竞选，他的拥护者成立了一个俱乐部为他做宣传，俱乐部的名称就叫“Okay Club”，据说O和K两个字母取自于Van Buren的故乡，纽约州的Old Kinderhook，那是他出生的地方。

其他有关说法：

■新英伦区剪风帆船航海贸易，从中国运来丝茶，从中美洲多米尼加输入糖酒，其中上品系来自一海口，地名Aux Cayes（读如OK）。

■100年多前南北内战时，有一制造饼干的商人名Orrin Kendall（缩写OK），他的出品批发军中做粮食，极受欢迎，每块饼干上面印有OK两个字母作为商标。

■美西拓荒时期有一印第安酋长，绰号Old Keokuk，为人正直，凡是白人与他订立条约都有OK两字母的签署为凭，从未有食言背约的事情发生。

■美国第七任总统杰克逊早年曾任法庭文书，在每份记录审查无讹后，他就批OK两字，表示Oll Korrect（All Correct）。后来杰克逊竞选总统，对方有人用这个传说来诋毁他，指为不学无术、写别字之徒(from www.yywords.com)。

■印第安人的“巧克多”族Choctaw有Okeh一语，意思是“对了！”多年后威尔逊总统批阅公文，也用Okeh字表示批准。

■第八任总统范布伦1840年第二次竞选时，拥护他的人士组织“民主党OK会”The Democratic O.K. Club来支持他竞选。此处的OK指范布伦的家乡，纽约州一个名叫Old-Kinder-hook的村子。