华夏大学生在线

 找回密码
 注册
搜索
查看: 879|回复: 2

中秋节相关英语词汇

[复制链接]
发表于 2014-4-1 08:36:55 | 显示全部楼层 |阅读模式
Mid-autumn day / -autumn Festival 中秋节
Moon Festival / Mooncake Festival / Moon Festival 中秋节
lunar农历
mooncake月饼
minimooncake 迷你月饼
mooncakes with meat / nuts / 肉馅/果仁/蛋黄月饼
ham mooncake火腿月饼
grapefruit / pomelo / shaddock 柚子
glue pudding 汤圆
lantern / scaldfish灯笼
Chang E 嫦娥
Hou Yi 后羿

Relative activities相关活动:

gather to admire the bright mid-autumn harvest moon 聚在一起赏月
light lantern 点灯笼
carry the lantern around 提灯笼
burn incense 烧香
fire dragon dances 火龙舞
The custom of worshipping the moon 拜月的习俗
worshippe the full moon 拜满月的习俗
family reunion 家庭团聚 /
came out to watch the full moon to celebrate the festival 到户外赏月
the custom of Mid-Autumn Festival celebration 庆祝中秋节的习俗
1. Wish you and yours a happy holiday on this gathering day.
在这团聚的日子里祝你全家节日快乐。
2. Like the moon, you my possession; into the sweet cakes, blessed with a heart, I hope you live every day like the moon 15 as a success.
一样的月光, 在你我的身上;送上香甜的月饼,连同一颗祝福的心,希望你过得每一天都像十五的月亮一样圆满成功。
3. The Mid-Autumn Festival, no longer pin, but sent sentence, as a clay: At this point do not hear each other, China is willing to monthly flow Zhao Jun.
中秋佳节,无以为寄,但送此句,以表吾心:此时相望不相闻,愿逐月华流照君。
4. The radius in good faith with respect to central, to send you a round of the Mid-Autumn blessing ... to: people love you more love you, you love the people
以真诚为半径,用尊重为圆心,送您一个中秋圆圆的祝福……愿:爱您的人更爱您,您爱的人更懂您!


 楼主| 发表于 2014-4-1 08:37:14 | 显示全部楼层
5. The festival, the cakes were sent to you: the first layer wealth; The second layer lucky; The third layer-Yun; The fourth layer opposite; INTERLAYERS shape.
佳节到,送您个月饼:第一层财运;第二层幸运;第三层福运;第四层桃花运;中间夹层甜密。

5. You will know tomorrow will be omnipresent SMS surrounded the outset let me wise blessing over high-rise buildings across the mountains through the streets, and passed the old lady selling tea, into your ear: a happy Mid-Autumn Festival!
就知道明天你会被铺天盖地的短信包围,英明的我一早就让祝福跨过高山越过高楼大厦穿过大街小巷,闪过卖茶叶蛋的老太太,钻进你的耳朵:中秋快乐!

 楼主| 发表于 2014-4-1 08:37:30 | 显示全部楼层
6. The traditional festival, we will always be a very traditional kind of desire: a regular flower, Yuan, Chang, who often ... happy Mid-Autumn Festival.
传统的节日里,我们总会有那种很传统的愿望:花常开、月常圆、人常在……中秋节快乐。

7. God said: the so-called happiness, there is a thankful heart, a healthy body, the work of a Heart, a love you, a trusted friend to help, when you received this information, all subsequent owners!
神说:所谓的幸福,就是有一颗感恩的心,一个健康的身体,一份称心的工作,一位深爱你的人,一帮信赖的朋友,当你收到此信息,一切都随之拥有!

8. The Ministry of Health issued a circular, all at home there will be turned over to the state treasury of the cakes, turned over to the state treasury pay my house also, the future not be allowed to breach drying moon!
卫生部发出通知,凡是家里还有月饼的一律上缴国库,不上缴国库上缴到我家也行,违令者今后不准晒月亮!

9. August is not altogether gifts Clockwork SMS bless you, healthy and happy longer with you, good luck and you are not isolated, there let me tell you, the God of Wealth already follow you.
八月中秋不送礼,发条短信祝福你,健康快乐长伴你,好运和你不分离,还有让我告诉你,财神已经跟随你.

10. The most beautiful holiday, you want to send a special blessing.
这个最美丽的节日,想送你最特别的祝福。
I wish a happy Mid-Autumn Festival!  祝中秋愉快!
Good round! 好梦连连


中秋节英语介绍:

                            Mid-Autumn Day
    Mid-Autumn Day is a traditional festival in China. Almost everyone likes to eat mooncakes on that day. Most families have a dinner together to celebrate the festival. A saying goes, "The moon in your hometown is almost always the brightest and roundest". Many people who live far away from homes want to go back to have a family reunion. How happy it is to enjoy the moon cakes while watching the full moon with your family members.

Every year The Mid-Autumn Festival in August 15 at this time the people all want to eat the moon cake, to enjoy looking at the moon, the moon is very beautiful. THIS Festival is also a family holiday .and we are also stay together. The family member are happy, because that day moon is roundest, but the most happy thing is we can get together .Also has many wonderful stories about midautumn festival's moon, is having these expectation, Midautumn Festival, We also enjoyed looking at the moon this year. That is the Mid-Autumn Day in my mind. I will always re-member: East or West, home is best.
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

站点统计|小黑屋|手机版|Archiver|南京虚数灵境科技有限责任公司 ( 苏ICP备2023024155号 ) | 公安备案号:32010402000195

GMT+8, 2024-11-17 11:48 , Processed in 1.087932 second(s), 18 queries .

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2020, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表