华夏大学生在线

 找回密码
 注册
搜索
查看: 1371|回复: 5

别误会这些英文(八)

[复制链接]
发表于 2014-4-11 12:09:23 | 显示全部楼层 |阅读模式
打开微博,铺天盖地的负面新闻,如果去看一些正处于舆论漩涡的名人微博,就会发现在他们的评论处会有很多匿名网友的语言攻击,称为verbal assault, 而针对个人的语言攻击就是personal remark
 楼主| 发表于 2014-4-11 12:09:41 | 显示全部楼层
1. personal remark.
人身攻击。 容易误解为个人评论,这个习语很唬人,以后看到名人微博下面那些痛骂的文字,记得那是personal remark.

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?注册

x
 楼主| 发表于 2014-4-11 12:09:57 | 显示全部楼层
2. sporting house.
妓院。不是运动室的意思

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?注册

x
 楼主| 发表于 2014-4-11 12:10:14 | 显示全部楼层
3. horse sense.
常识。不是马的感觉

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?注册

x
 楼主| 发表于 2014-4-11 12:10:31 | 显示全部楼层
4. criminal lawyer.
刑事律师。不是有罪的律师。

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?注册

x
 楼主| 发表于 2014-4-11 12:10:59 | 显示全部楼层
5. service station.
加油站。不是服务站。

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?注册

x
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

站点统计|小黑屋|手机版|Archiver|南京虚数灵境科技有限责任公司 ( 苏ICP备2023024155号 ) | 公安备案号:32010402000195

GMT+8, 2024-11-17 01:57 , Processed in 1.115163 second(s), 18 queries .

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2020, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表