中国日报热词（6）

张文

101．cold turkey 突然终止已成瘾的习惯  102. coupon 优惠券  Tear off this coupon and use it to get RMB5 your next book.  103. tainted glasses 有色眼镜  Some western countries always observe China through tainted glasses, and they are unwilling to see the country’s rapid development.   104. one-night stand 一夜情  More than half of those polled said there was nothing wrong with a one-night stand.
105. last-ditch effort 最后的努力  
Yahoo Inc. is making a last-ditch effort to thwart the hostile takeover by Microsoft Corp.   
106. think-tank 智囊团  
A think-tank says that robot could fill the jobs of 3.5 million people in Japan by 2025.
107. home stay 寄宿家庭  
A home stay provides the opportunity to experience foreign culture while living in a foreign home.  
108. hype 炒作   
Don’t take media reports on the new movie seriously. Some reports are just hype.  
109. dragon lady  凶女人
110. forty winks 打盹儿  
I need forty winks and I’ll be able to work all night.
111. dog-and phony show 公共关系或推销安排的“盛大表演”  
My company asked me to do a dog-and phony show about the new product in the exhibition next month. 公司让我下个月在博览会上做一个新产品的展示。  
112. chill out 休息或放松   
113. dead ringer 酷似 一假乱真的冒牌货  
That man is a dead ringer for/of Jay Chou. 那个人酷似周杰伦  
114. a square meal 营养均衡、健康的一餐   
To have a healthy body, it is important to have three square meals a day that have all the necessary nutrients.  
115. anorexia 厌食症   
The French fashion industry signed a charter to combat anorexia aroused by dieting
116. polygamist 一夫多妻  
Since this week, police have interviewed members of the polygamist sect looking for evidence.   117. drama queen 爱小题大做的女孩  
118. play a bit role 跑龙套  
After playing bit roles for years, his hard work eventually paid off and he got the break he needed to become a star.
119. play the field 滥情 用情不专   
Middle aged Simpson hasn’t got married yet as he likes playing the field.
120. punching bag 出气筒   He makes his living as a punching bag for drunken businessmen.  121. crying towel 带有讽刺性的安慰  
122. hold your horses  耐心一点   
Hold your horses, there’s no need to rush through the exam. Take your time and answer each question carefully.   
123. to get someone’s goat 惹人愤怒 气炸了  
You’ve carried it too far. That really gets my goat!  
124. carry the torch 单恋 苦恋 执着   
He is still carrying the torch for his old sweetheart  
125. aesthetic fatigue 审美疲劳   
After a week of traveling and seeing the amazing sights, I had aesthetic fatigue.  
126. grapevine 小道消息   
I heard the story through the grapevine.   
127. crocodile tears 假慈悲   
128. die-hard fans 铁杆球迷  
Some 60 die-hard fans from both clubs fought after the match.  
129. stuntman 替身演员   
Both Jacky Chan and Jet Li don’t like to use stuntman in their films.  
130. dumb 晕菜  
The long list of new words made me dumb