菜单标准翻译

何航

■ 佳美娜-埃德华兹酒园 Luis Felipe Edwards Carmenere

■ 佳威-贝萨诺酒园 Bersano Gavi DOCG

■ 嘉欢钵酒 Fine Ruby Port

■ 嘉欢舍利（些厘） Cream Sherry

■ 精选波拉红 Rothshild Pauillac Reserve Speciale A O C

■ 精选梅多克-罗斯希尔酒园 Rothshild Medoc Reserve Speciale A O C

■ 骏马牌猎人谷莎当妮 Cockfighter Ghost Hunter Valley Unwooded Chardonnay

■ 骏马牌珍藏苏维翁红 Cockfighter Ghost Reserve Coonawarra Cabernet Sauvignon

■ 杰卡斯酒园—西拉加本纳 Jacob’s Creek Shiraz Cabernet

■ 卡本妮 苏维翁（迈朴山谷, 智利） Cabernet Sauvignon Conchay Toro ”Casillero del Diablo” Chile

■ 卡莎拉博丝特（千百, 智利） Sauvignon Blanc Casa Lapostolle, Chile

■ 卡斯特罗（意大利） Rosso di Montalcino Castello Banfi, Tuscany, Italy

■ 凯歌皇牌凯歌香槟 Veuve Chicquot Yellou Label

■ 考维酒园精选白干 Calvet Reserbe Bordeaux Bianc A O C

■ 考维酒园精选博伦干红 Calvet Reserbe Des Barons Rouge

■ 拉佛瑞黑皮诺-约瑟.杜华 Joseph Drouhin Laforet Bourgogne Pinot Noir

■ 里奥哈梦迪娅-马奎斯.卡西洛酒园 Marques de Caceres Rioja Vendimia

■ 卢比刚-美蕾酒园 Meerlust Rubicon(from www.yywords.com)

■ 罗纳谷红-迈克尔.夏菩提尔酒园 M.Chapoutier”Belleruche”Coles Du Rhone

■ 利达民酒园—精选设拉子/卡本妮 Lindemanns Premier Selection Shiraz/Cabernet

■ 鲁芬诺酒园—都盖基尼蒂经典 Ruffino Chianti Classico Reserva

■ 路易亚都世家酒园—勃根蒂黑皮诺 Louis Jadot Bourgogne Rouge Piont Noir

■ 罗伯特蒙大菲酒园—木桥莎当妮 Robert Mondavi Woodbridge Chardonnay

■ 罗伯特蒙大菲酒园—木桥苏维翁 Robert Mondavi Woodbridge Cabernet Sauvignon

■ 马孔顿白-约瑟.杜华酒园 Josefh Drouhin Macon Villages Blanc A O C

■ 玛格丽特河苏维翁/梅洛-艾文泰德酒园 Evans and Tate Margaret River Cabernet/Merlot

■ 玛瑞伯格特级色拉子 Marienberg Reserve Shiraz

■ 梅罗特-泥屋酒园 Mud House Merlot

■ 梅洛干红（奔富, 澳大利亚） Merlot Penfolds ”Rawson’s Retreat”

■ 蒙奈特（博艮地, 法国） Puligny Montrachet Bouchard Pere et Fils, Burgundy, France

■ 蒙太拿苏维翁布朗克 Montana, Sauvignon Blanc

■ 酩悦玫瑰香槟 Moet Et Chandon Rose Brut Imperial

■ 酩悦香槟 Moet Et Chandon Brut Imperial

■ 木桥苏维翁-罗伯特.蒙大菲酒园 Robert Mondavi Woodbrige Cabernet Sauvignon

■ 牧歌白-牧歌酒园 Muga”fermentado en barrica”White

■ 马西酒园—威尼斯红 Masi Modello

■ 麦克尔夏菩提尔酒园—罗纳古红 M.Chapoutier ”Belleruche” Cotes du Rhone

■ 木马酒园—红带香槟 Mumm Cordon Rouge Brut

■ 楠格拉莎当妮-艾文泰德酒园 Evans and Tate Gnangara Unwooded Chardonnay

何航

■ 诺顿酒园—梅洛 Norton Merlot

■ 菩裴拉苏维翁 Edwards Pupilla Cabernet Sauvignon

■ 萨拉莫世家酒园—苏维翁 Sella Mosca Cabernet Sauvignon

■ 萨拉莫世家酒园—富门弟子干白莎当尼 Sella Mosca Vermentino Chardonnay

■ 双洋酒园—苏维翁/梅洛 Two Oceans Cabernet/Merlot

■ 苏维翁白, 欧克地区 Flower Label Georges du Boeuf Sauvignon Blanc

■ 赛美蓉—夏多内（哈迪, 澳大利亚） Chardonnay Semilion Hardy’s South Eastern, Australia

■ 赛奇驰安稠-赛奇酒园 Cecchi Chianti DOCG

■ 赛奇莫瑞里诺-赛奇酒园 ”La Mora”Morellino Di Scansano DOC

■ 瑟美戎白颂维德-禾富酒园 Wolf Blass, Semillon Suvignon Blanc

■ 森特（波尔多, 法国） Saint-Estephe Maitre d''Estournel Blanc AOC Second wine Cos d''Estournel (Bordeaux, France)

■ 沙都拉菲 Chateau Lafite

■ 莎当妮（长城白葡萄酒, 中国） Chardonnay Great Wall, China

■ 莎当妮-埃德华兹酒园 Luis Felipe Edwards Chardonnay

■ 莎当妮-班瑞克酒园 Banrock Station Chardonnay

■ 莎莲娜莎当妮 Salena Chardonnay

■ 莎莲娜莎瑞斯 Salena Shiraz

■ 莎瑞斯－－班瑞克酒园 Banrock Station Shiraz

■ 莎瑞斯-柯林茨酒园 Kleine Zalze Shiraz(barrel aged)

■ 莎瑞斯发泡葡萄酒 Banrock Station Sparkling Shiraz

■ 圣地精选苏维翁 Caliterra Reserva Cabernet Sauvignon

■ 圣地梅洛 Caliterra Merlot

■ 圣地苏维翁布朗克 Caliterra Sauviggnon Blanc

■ 圣塞尔 Blanc Pascal Jolivet Sancerre

■ 私家精选苏维翁-罗伯特.蒙大菲酒园 Robert Mondavi Private Selection Cabernet Sauvignon

■ 颂维德布朗克-柯林茨酒园 Kleine Zalze Saubignon Blanc

■ 泰亭哲酒园—泰亭哲香槟 Taittinger Brut Reserve Champagane NV

■ 台阶典藏苏维翁 Terrazas Reserva Cabernet Sauvignon

■ 台阶精选马尔贝 Terrazas Alto Malbec

■ 台阶精选莎当妮白酒 Terrazas Alto Chardonnay

■ 瓦波利切拉精选-马西酒园 Masi Valpolicella DOC

■ 瓦尔多汽酒 Valdo Prosecco Marca Oro

■ 维拉红葡萄酒（美国 ） Pinot Nior Domaine Drouhin, Oregon Central Valley

■ 维娜蒙特梅洛 Vina Monte Verde Merlot

■ 维塞罗极品波尔多红 Chateau Vrai Caillou Sauvignon

■ 夏布利-约瑟.杜华酒园 Josefh Drouhin Chablis Domaine de Vaudon

■ 香槟王 Cuvee Dom Perignon 1996 Epernay

■ 努依村-约瑟.杜华 Joseph Drouhin Cote De Nuits Villages A O C

■ 新西兰奥特纳苏维翁白 Aotena Sauvignon Blanc, Nelson, NZ

何航

洋酒·鸡尾酒 Cocktails and Mixed-drinks



■ 亚美利加娜 Americano

■ 白兰地亚历山大 Brandy Alexander

■ 波斯猫爪 Pussy Foot（O J P J, Lemon Juice, Grenadine）

■ 皇室咖啡 Coffee Royal

■ 草莓玛格丽特 Strawberry Margarita

■ 长岛冰茶 Long Island Iced Tea (Vodka, Gin, Rum, Tequila, Cointreau, Coke）

■ 得其利 Daiquiri

■ 龙舌兰日出 Tequila Sunrise

■ 干马天尼 Dry Martini

■ 古典鸡尾酒 Old Fashioned

■ 黑俄罗斯 Black Russian

■ 红粉佳人 Pink Lady

■ 轰炸机 B-52（Baileys Kahlua, Cointreau）

■ 金飞士 Gin Fizz

■ 金汤力 Gin and Tonic

■ 螺丝刀 Screwdriver

■ 罗布罗伊 Rob Roy

■ 曼哈顿 Manhattan

■ 美态 Mai Tai

■ 汤姆考林斯 Tom Collins

■ 天使之吻 Angel’s Kiss

■ 威士忌酸 Whisky Sour

■ 夏日宾治 Summer Punch(OJPJ, Lemon Juice, Grenadine Mint’s)

■ 血玛丽 Bloody Mary(Vodka, Tomato Juice)

■ 新加坡司令 Singapore Sling

■ 锈钉 Rusty Nail(from）

■ 种植园者宾治 Planter’s Punch

何航

洋酒·啤酒 Beer



■ 爱尔兰啤酒 Guinness

■ 百威 Budweiser

■ 朝日 Asahi

■ 高仕 Grolsch, Holland

■ 嘉士伯 Carlsberg

■ 科罗娜 Corona

何航

洋酒·利口酒 Liqueurs



■ 百利甜酒 Baileys Irish Cream

■ 薄荷酒 Crème de Menthe (Green)

■ 安定宝 Underberg

■ 白薄荷 Crème de Menthe (White)

■ 白可可酒 Crème de Cacao (White)

■ 潘诺(茴香酒） Pernod

■ 橙皮甜酒 Triple Sec

■ 草莓力娇 Crème de Strawberry

■ 蛋黄白兰地 Advocaat

■ 芳津杏仁 Amaretto

■ 甘露咖啡力娇酒 Kahlua

■ 加利安奴（香草利口酒） Galliamo

■ 金万利 Grand Marnier

■ 君度甜酒 Cointreau

■ 添万力 Tia Maria

■ 可可甜酒 Crème de Cacao

■ 蓝橙 Blue Curacao

■ 葫芦尊薄荷蜜 Get 27

■ 玛利布椰子甜酒 Malibu

■ 森布卡茴香酒 Sambuca

■ 樱桃白兰地 Cherry Brandy

■ 樱桃酒 Kirschwasser

■ 樱桃力娇 Maraschino

■ 樱桃甜酒 Cherry Heering

■ 班尼的天（当酒） Benedictine（D.O.M）

何航

洋酒·龙舌兰 Tequila



■ 龙舌兰烈酒 Tequila Sauza

■ 豪师快活白 Jose Cuervo White

■ 豪师快活金 Jose Cuervo Gold

■ 雷博司金色龙舌兰 Pepe Lopez Premiun Gold, Mexico

■ 墨西哥Sauza金色龙舌兰 Sauza Extra Tequila Gold, Mexico

■ 墨西哥Sauza银色龙舌兰 Sauza Tequila Blanco, Mexico

何航

洋酒·伏特加 Vodka



■ 波兰祖布兰卡伏特加 Zubrowka-Bison Brand Vodka, Poland

■ 丹麦伏特加 Danzka Vodka, Denmark

■ 丹麦伏特加（葡萄味） Danzka Currant Vodka, Denmark

■ 红牌伏特加 Stolichnaya Vodka

■ 绿牌伏特加 Moskovskaya Vodka

■ 芬兰伏特加（青柠味） Finlandia Lime Vodka, Finland

■ 芬兰伏特加 Finlandia Vodka, Finland

■ 芬兰红加仑子 Finlandia Cranberry Vodka, Finland

■ 芬兰酸蔓伏特加 Finlandia Cranberry

■ 荷兰伏特加 Ketel One Vodka, Holland

■ 皇冠伏特加 Smirnoff Vodka

■ 瑞典伏特加 Absolut(from www.yywords.com)

■ 瑞典伏特加（橙味） Absolut Mandarin Vodka, Sweden

■ 瑞典伏特加（柠檬味） Absolut Citron Vodka, Sweden

■ 瑞典伏特加（葡萄味） Absolut Kurrant Vodka, Sweden

■ 瑞典香草伏特加 Absolut Vanilia Vodka, Sweden

何航

洋酒·郎姆酒 Rum



■ 百加得朗姆酒 Bacardi Rum

■ 白加得151 Bacardi 151, Jamaica

■ 百加得8号 Bacardi 8, Jamaica

■ 百加得白郎姆酒 Bacardi Light, Jamaica

■ 百加得黑郎姆酒 Bacardi Black, Jamaica

■ 摩根船长（白） Captain Morgan Rum White

■ 哈瓦那郎姆酒7年 Havanan Club (7 years)

■ 黑朗姆酒 Dark Rum

■ 摩根船长(黑) Captain Morgan Rum Dark

何航

洋酒·金酒 Gin



■ 必发达金酒 Beefeater Gin

■ 哥顿 Gordon’s

■ 基比路钻石金 Gibeys Special Dry Gin, London, England

■ 健尼路金 Greenalls Original Dry Gin, London, England

何航

洋酒·威士忌 Whisky



■ 爱尔兰威士忌 Irish Whiskey

■ 百龄坛 Ballantine’s

■ 白马威士忌 White Horse

■ 百笛人 100 Pipers

■ 百龄坛12年 Ballantine’s (12 Years)

■ 百龄坛（特级）威士忌 Ballantine’s Finest

■ 格兰菲迪10年 Glenfiddich (10 Years)

■ 格兰菲迪士 Glenfiddich

■ 格林莫瑞 Glenmorangie

■ 格兰威士忌 Grant’s

■ 黑方威士忌 Johnnie Walker Black Label

■ 红方威士忌 Johnnie Walker Red Label

■ 皇冠威士忌 Crown Royal

■ 皇家礼炮 Chivas Royal Salute

■ 杰克丹尼威士忌 Jack’s Daniel’s

■ 加拿大俱乐部(12年） Canadian Club (12 years)

■ 添宝威士忌 Dimple Haig

■ 金铃威士忌 Bells Finest

■ 老伯威威士忌 Old Parr (12 years)

■ 龙津 Long John(from www.yywords.com)

■ 麦高伦麦威十二年威士忌 Macallan Highland (12 years)

■ 顺风威士忌 Cutty Sark

■ 四玫瑰波尔本威士忌 Four Roses Bourbon

■ 苏格兰纯麦威士忌 Scotch Malt Whisky

■ 苏格兰威士忌 Scotch Whisky

■ 野火鸡威士忌 Wild Turkey

■ 威雀威士忌(15年) Famous Grouse (15 Years)

■ 芝华士威士忌12年 Chivas Regal (12 Years)

■ 芝华士威士忌18年 Chivas Regal (18 years)