华夏大学生在线

 找回密码
 注册
搜索
查看: 365|回复: 0

夏目漱石

[复制链接]
发表于 2021-6-4 09:21:07 | 显示全部楼层 |阅读模式
“夏目漱石的著作以想象丰富、文词精美见称。早年所登在俳谐杂志《子规》上的《哥儿》、《我是猫》诸篇,轻快洒脱,富于机智,是明治文坛上新江户艺术的主流,当世无与匹者。”——鲁迅
夏目漱石(1867年-1916年),本名夏目金之助,笔名漱石,取自“漱石枕流”(《晋书》孙楚语),日本近代作家,生于江户的牛迂马场下横町。
他在日本近代文学史上被称为“国民大作家”。其对东西方的文化均有很高造诣,对个人心理的描写精确细微,开启了后世私小说的风气之先。1916年12月9日,因病逝世。
夏目漱石近来名声很大,是因为一句话:月色真美。他在英语教学中,将男主人公用于表白的“I love you”翻译成“月色真美”,符合日本人含蓄内敛的性格,这个翻译也深受中国人喜爱,因为我们也不能常把“我爱你”说出口,为此,有人还补了一句回应“风也温柔”。
——今晚月色真美。
——风也温柔。
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

站点统计|小黑屋|手机版|Archiver|南京虚数灵境科技有限责任公司 ( 苏ICP备2023024155号 ) | 公安备案号:32010402000195

GMT+8, 2024-11-19 04:24 , Processed in 1.091839 second(s), 17 queries .

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2020, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表