华夏大学生在线

 找回密码
 注册
搜索
查看: 505|回复: 1

Harry Potter and the Sorcerer’s stone Chapter 17中4

[复制链接]
发表于 2013-6-11 20:07:49 | 显示全部楼层 |阅读模式
哎呀!"波姆弗雷夫人,即那个护士长,是一个漂亮的年轻女人,但是非常严厉。
  "只是五分钟。"哈利央求她。
  "绝对不可以。"
  "可你又让丹伯多教授进来……"
  "那当然了,他是校长,怎么不同意呢。你很需要休息。""我只是躺着什么也不做,休息得够多了。波姆弗雷夫人,求你了……""唉,好吧,"她终于说。"但是只有五分钟。"于是罗恩和荷米恩可以进来了。
  "哈利!"
  荷米恩看来又要扑过来抱他了,令哈利松一口气的是她忍住了,因为怕弄痛他的头。
  "噢,哈利,我们还以为你定会——连丹伯多校长也在担心……""整个学校都在谈论这件事,"罗恩说,"事实上是怎样的?"这是一个真实的故事,比没有根据的传闻更加传奇和惊险。哈利把经历全告诉了他们:屈拉啦,那块镜子啦,还有那块石头和福尔得摩特。罗恩和荷米恩倒是很好的听众,一直目瞪口呆地听着,什么也不想说,直到哈利告诉他屈拉头巾下面有什么时,荷米恩终于尖叫了一声。
  "那么,那块石是没有了?"罗恩听完后,问:"弗兰马尔一家不是要死了?""我也这样说过,但丹伯多校长认为——他说了什么呢?——'对那些有智慧的人来说,死亡只不过是第二次伟大的冒险罢了。"'"我一向都说他是疯狂的。"罗恩说,显然被校长的疯狂程度深深震撼了。
  "是了,你们两个又发生了什么事呢?"哈利问。
  "我安安全全地往回走,"荷米恩说。"然后带上罗恩一起——当然这费了很大的劲——两个人就跑着准备到猫头鹰之家联络丹伯多校长。谁知在大堂就遇见了他。他原来早已经知道了,只是问我们'哈利已经跟着他去了,对吗?'就冲去三楼了。""你想他会不会是故意安排你这样做的呢?"罗恩说。"给你送来你父亲的隐形技风,还有其他安排……?""哗,"荷米恩大叫,"如果他真的这样做的话,那实在是——实在是太可怕了,你可能会被杀死的!""不,不会是故意的,"哈利深思熟虑地说,"丹伯多校长是一个非常有趣的人,或者他只是给我一个机会。我想他肯定已经或多或少地知道这里发生的所有事的,他知道我们一定会去阻止的,于是不但不劝住我们,反而教了我们很多会用到的东西。最明显的是,他专门设计的那块镜子,好像早就知道我会和福尔得摩特一起找点金石似的……""够了,够了,丹伯多的赞美者。"罗恩说。"听着,你明天必须出席年尾大食会。分数全都出来了——当然是史林德林赢了我们。因为最后一场快迪斯比赛没有了你,大家被卫文卡罗压着来打……不过,食物肯定会很不错。"这时,波姆弗雷夫人冲了进来。
  "你们已经呆够了,荷米恩、罗恩,快给我走。"她坚定不移地说。
  睡过一晚好觉,哈利觉得自己已恢复得差不多了。
  "我想参加大食会。"当波姆弗雷夫人人整理他那一大堆糖果罐时,哈利说,"我可以去吗?""丹伯多教授说你可以去,"她不以为然地说,显然觉得丹伯多教授竟然没有认识到大食会有多么不卫生,真是很不明智。"还有,你又有一位探访者了。""噢,太好了!"哈利叫,"会是谁呢?"
  哈格力就在他说话时已经侧身从门口钻了进来。象平常一样,哈格力一进到室内,房子就会显得太小挤不下了。他坐在哈利身旁,望了他一眼,竟然哭了起来。
  "这——全——是——我——该死的错!"他呜咽着,把脸埋在手里不敢抬起来。"我告诉了那只鬼如何通过弗拉菲!我竟然告诉了他!这是他唯一不知道的事而我却告诉了他!你千万别死!噢,全因为一只龙蛋!我以后也不敢喝酒了!我活该被扔出去贬为马格!噢!""哈格力!"哈利震惊地发现他因为悲伤和侮疚而颤抖着,同时还有一大滴一大滴的眼泪跌在被单上。连忙说,"别这样了,哈格力,就算你不说,他自己也会找出办法来的,要知道我们说的是福尔得摩特呀。""你不能死啊!"哈格力呜咽,"还有,别再说那个名字了!""福尔得摩特!"哈利响亮地大叫,把哈格力吓得连哭都忘记了。"我见过他了,我还在叫他的名字呢!这有什么好怕的。哈格力,开心一点吧!你看,我们抢回了那块石头,现在它又被毁了,他永远也不能利用它了。来一块巧克力青蛙糖,怎么样?我有很多很多呢……"哈格力用手背擦了擦鼻子,说:"你提醒了我。我也有一件礼物要送给你的。""它不是一块鼬肉三明治吧?"哈刮兴奋地说。使哈格力忍不住咯咯地笑了起来。
  "看,这是丹伯多昨天给了我一整天时间来弄的,他说弄不好就会解雇我——怎样也好,这个给你……"它像是一本精美的皮面书。哈利好奇地打开。里面全是一些巫师的照片。每一页都有他父母的笑容和动作……
  "我给你父母所有的老校友都捎了封猫头鹰信,向他们要照片……我知道你没有多少张的,喜欢吗?"哈利说不出话来,但哈格力已经明白了。
  哈利那一晚一个人去了年尾大食会。因为临走时被波姆弗雷夫人小题大做地拦住了,坚持要他作完最后一次全身检查才准走,所以在他去到大堂时,那里已经挤满了人。为了庆祝史林德林赢得了七年一届的豪斯杯,史林德林的人把大堂都装饰成他们队的绿色和银色,座位处插着那面印着大蟒蛇的队旗。
  哈利一走进去,大堂里就像开水一样沸腾了起来,每个人都开始大声地谈论了起来。他静静地溜到格林芬顿的座位,坐在罗恩和荷米恩中间,同时努力地不去注意那些站起来看他的人们的脸孔。
  幸好,过了一会丹伯多校长就来了。那些杂音马上消失了。
  "又一年过去了!"丹伯多校长振奋地说,"但我不得不在你们放开肚皮去吃这些美妙的食物前,用一个老头的唠叨来先打扰一下。多么愉快的一年啊!我希望你们会发觉,自己的脑筋比过去丰富了一些……你们还有整整一个暑假的时间来让它变得漂亮和空虚呢!

评分

1

查看全部评分

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

站点统计|小黑屋|手机版|Archiver|南京虚数灵境科技有限责任公司 ( 苏ICP备2023024155号 ) | 公安备案号:32010402000195

GMT+8, 2024-11-16 22:34 , Processed in 1.080120 second(s), 18 queries .

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2020, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表