《生活大爆炸》谢耳朵经典语录

张文 · 发表于 2014-3-28 18:57:09

Sheldon: In the winter, that seat is close enough to the radiator to remain warm, and yet not so close as to cause perspiration;

冬天的时候，这个地方离电暖器最近，很暖和，也不会很热到直流汗。

张文 · 发表于 2014-3-28 18:57:41

In the summer, it's directly in the path of a cross-breeze created by opening windows there, and there.
夏天的时候，这里又刚好可以吹过堂风，是来自这扇窗户和那扇的。

张文 · 发表于 2014-3-28 18:57:58

It faces the television at an angle that is neither direct, thus discouraging conversation, nor so far wide as to create a parallax distortion.
而且坐这里看电视的角度，可以直接看，又不会影响谈话，不会太远，不至于造成脖子过分扭曲。

张文 · 发表于 2014-3-28 18:58:14

I could go on, but I think I've made my point. 我可以继续，我想我已经说明白了。

张文 · 发表于 2014-3-28 18:58:31

Forget? You want me to forget?This mind does not forget. I haven't forgotten a single thing since the day my mother stopped breastfeeding me.
别老记着? 这能忘得掉吗? 我这脑子啥东西忘得掉啊! 从我妈给我断奶后我就没忘掉过一件事

张文 · 发表于 2014-3-28 18:58:49

Notify the editors of the Oxford English Dictionary. The word "plenty" has been redefined to mean "two." "许多"现在被重新定义为"两个"

张文 · 发表于 2014-3-28 19:00:33

Sheldon,you are a smart guy. Sheldon，你是个聪明人

张文 · 发表于 2014-3-28 19:00:56

I'd have to lose 60 IQ points to be classified as "smart." 要被归为"聪明人" 我得去掉60点智商才行

张文 · 发表于 2014-3-28 19:01:14

You've given me an obligation. 你给了我一份责任

张文 · 发表于 2014-3-28 19:01:30

Don't feel bad,Penny,it's a classic rookie mistake. My first Hanukah with Sheldon,he yelled at me for eight nights. 别太郁闷Penny，一般新手都会犯这个错误。我和Sheldon过的第一个光明节他吼了我八夜

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册