重要机构名称英译

何航

National Party Congress  全国代表大会

Fifteenth National Congress  第十五次全国代表大会(十五大)

First Plenary Session  第一届中央全会(一中全会)

Central Committee  中央委员会

member of the Central Committee  中央委员

alternate member of the Central Committee  候补中央委员

Political Bureau  政治局

member of the Political Bureau  政治局委员

alternate member of the Political Bureau  政治局候补委员

Standing Committee of the Political Bureau  政治局常务委员会

member of the Standing Committee of the Political Bureau  政治局常委

Secretariat of the Central Committee  中央书记处

General Secretary  总书记

Central Commission for Discipline Inspection  中央纪律检查委员会

Military Commission of the Central Committee  中央军事委员会

International Liaison Department  对外联络部

Organization Department  组织部

United Front Work Department  统战部

Propaganda Department  宣传部

State President  国家主席

President of PRC  中华人民共和国主席

Vice President of PRC  中华人民共和国副主席

National People’s Congress  全国人民代表大会

Standing Committee  常务委员会

Chairman  委员长

Vice Chairpersons  副委员长

Members of the NPC Standing Committee  常务委员会委员

Central Military Committee  中央军事委员会

Chairman  主席

Vice Chairman  副主席

CMC Members  委员

Supreme People’s Court  最高人民法院

President  最高人民法院院长

Supreme People’s Procuratorate  最高人民检察院

Procurator-General  最高人民检察院检察长

何航

State Council  国务院

Premier  总理

Vice Premier  副总理

State Councillors  国务委员

Ministry of Foreign Affairs  外交部

Ministry of National Defense  国防部

State Development Planning Commission  国家发展计划委员会

State Economic and Trade Commission  国家经济贸易委员会

Ministry of Education  教育部

Ministry of Science and Technology  科学技术部

Commission of Science, Technology and Industry for National Defense  国防科学技术工业委员会

State Ethnic Affairs Commission  国家民族事务委员会

Ministry of Public Security  公安部

Ministry of State Security  安全部

Ministry of Supervision  监察部

Ministry of Civil Affairs  民政部

Ministry of Justice  司法部

Ministry of Finance  财政部

Ministry of Personnel  人事部

Ministry of Labor and Social Security  劳动和社会保障部

Ministry of Land and Natural Resources  国土资源部

Ministry of Construction  建设部

Ministry of Railways  铁道部

Ministry of Communications  交通部

Ministry of Information Technology and Telecommunications  信息产业部

Ministry of Water Resources  水利部

Ministry of Agriculture  农业部

Ministry of Foreign Trade and Economic Co-operation  对外贸易经济合作部

Ministry of Culture  文化部

Ministry of Health  卫生部

何航

State Family Planning Commission  国家计划生育委员会

People’s Bank of China  中国人民银行

Auditing Administration  审计署

Chinese People’s Political Consultative Conference  中国人民政治协商会议

National Committee  全国委员会

Standing Committee  常务委员会

Chairman  主席

Vice-Chairpersons  副主席

democratic party  民主党派

Revolutionary Committee of the Kuomintang  中国国民党革命委员会（民革）

China Democratic League  中国民主同盟（民盟）

China Democratic National Construction Association  中国民主建国会（民建）

China Association Promoting Democracy  中国民主促进会（民进）

Chinese Peasants’ and Workers’ Democratic Party  中国农工民主党

China Zhi Gong Dang  中国致公党

Jiu San Society  九三学社

Taiwan Democratic Self-Government  台湾民主自治同盟（台盟）

people’s organization  人民团体

All-China Federation of Trade Unions  中华全国总工会（全总）

Communist Youth League of China  中国共产主义青年团（共青团（

All-China Federation of Youth  中华全国青年联合会（全国青联）

All-China Students’ Federation  中华全国学生联合会（全国学联）

China Young Pioneers  中国少年先锋队（少先队）

All-China Women’s Federation  中华全国妇女联合会（全国妇联）

China Association for Science and Technology  中国科学技术协会（中国科协）

China Federation of Literary and Art Circles  中国文学艺术界联合会（文联）

All-China Federation of Returned Overseas Chinese  中华全国归国华侨联合会（全国侨联）

China Welfare Institute  中国福利会

Red Cross Society of China  中国红十字会

Chinese People’s Liberation Army  中国人民解放军

Headquarters of the General Staff  总参谋部

General Political Department  总政治部

General Logistics Department  总后勤部

General Armament Department  总装备部

何航

Security Council  安全理事会

General Assembly  联合国大会

Secretariat  秘书处

Office of the Secretary General  秘书长办公室

Office of Legal Affairs  法务局

Department of Political and Security Council Affairs  证治安全局

Department of Economic and Social Affairs  经济社会局

Office of Public Information  公共资料处

Department of Conference Services  会议局

Office of General Services  总务处

United Nation Conference on Trade and Development Secretariat  联合国贸易开发事物局

Unite Nation Industrial Development Organization  联合国工业开发机构

United Nations Administrative Tribunal  联合国行政裁判所

International Law Commission  国际法委员会

United Nation s Commission on International Trade Law  国际贸易法委员会

Committee on the peaceful Uses of the Seabed and the Ocean Floor beyond the Limits of National Jurisdiction  公海海底海床和平利用特别委员会

Enlarged Committee for Program and Coordination,ECPC  扩大计划调整委员会

Economic and Social Council  经济社会理事会

Statistical Commission  统计委员会

Population Commission  人口委员会

Commission for Social Development  社会开发委员会

Commission on Human Rights  人权委员会

Commission on the Status of Women  妇女地位委员会

Commission on Narcotic Drugs  麻醉药委员会

Council Committee on Non-Governmental Organizations  民间机构委员会

Committee on Housing, Building and Planning  住宅建筑企划委员会

Committee for Development Planning  开发计划委员会

Special Committee on Peace-Keeping Operations  维护和平活动特别委员会

United Nations Conference on Trade and Development  联合国贸易开发会议

Trade and Development Board,TDB  联合国开发委员会

United Nations Development Program,UNDP  联合国开发计划处

United Nation Children’s Fund,UNICEF  联合国儿童基金会

何航

United Nations Industrial Development Organization,UNIDO  联合国工业开发组织

United Nations Capital Development Fund,UNCDF  联合国资本开发基金会

United Nations Institute for Training and Research,UNITR  联合国调查训练研究所

United Nations FAO Intergovernmental Committee of the World Food Program  联合国FAO世界粮食计划国际委员会

International Narcotics Control Board,INCB  国际麻醉药管制委员会

Trusteeship Council  信托投资理事会

International Labor Organization,ILO  国际劳工组织

Food and Agriculture Organization,FAO  联合国粮食农业组织

United Nation Educational Scientific and Culture Organization,UNESCO  联合国教育科学文化组织

International Civil Aviation Organization,ICAO  国际民间航空组织

World Health Organization,WHO  世界卫生组织

International Telecommunications Union,ITU  国际电信同盟

World Meteorological Organization,WMO  世界气象组织

Universal Postal Union,UPU  万国邮政联盟

International Maritime Consultative Organzation,IMCO  国际海事协议组织

International Finance Corporation,IFC  国际金融组织

International Monetary Fund,IMF  国际货币基金会

International Bank for Reconstruction and Development,IBRD  世界银行

International Development Association,IDA  国际开发协会

General Agreement on Tariffs and Trade,GATT  有关关税贸易一般规定

International Atomic Energy Agency,IAEA  国际原子能组织

World Federation of Trade Unions,WFTU  世界劳工组织

International Confederation of Free Trade Unions,ICFTU  国际自由劳工联盟

International Chamber of Commerce,ICC  国际工农商会

International Federation of Agricultural Producers,IFAC  国际农业生产联盟

Inter-Parliamentary Union,IPU  诸国会议同盟

International Organization of Employers,IOE  国际雇佣者组织

World Veterans Federation,WVF  世界退伍军人联盟

International Union of Local Authorities,IULA  世界地方自治联盟

United Towns Organization,UTO  姊妹市团体联盟