华夏大学生在线

 找回密码
 注册
搜索
查看: 693|回复: 1

不可貌相的“潜伏者”

[复制链接]
发表于 2014-4-2 13:32:18 | 显示全部楼层 |阅读模式

有些事物虽然貌不惊人,却蕴含着奇特的内在或非凡的价值,和那些徒有其表的东西形成鲜明对比,这种不可貌相的事物就叫sleeper(潜伏者)。
Sleeper refers to outwardly common looking item that possesses something special or unique inside.
“潜伏者”指那些外表看起来很平凡但却蕴含奇特内在的事物。
Example:
That boring looking car is a real sleeper with that big turbo hiding under the hood and nary a sticker or scoop to be seen anywhere on it.
那辆看起来平凡无奇的车是个真正的“潜伏者”,引擎盖下装有巨大的涡轮增压机,这种配置上哪儿也买不到。

 楼主| 发表于 2014-4-2 13:33:14 | 显示全部楼层

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?注册

x
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

站点统计|小黑屋|手机版|Archiver|南京虚数灵境科技有限责任公司 ( 苏ICP备2023024155号 ) | 公安备案号:32010402000195

GMT+8, 2024-11-17 07:31 , Processed in 1.085979 second(s), 18 queries .

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2020, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表