美剧中的最潮女性角色（一）

何航

美剧中的最潮女性角色（一）

何航

Lucy Ricardo, 'I Love Lucy'
露西.里卡多，“我爱露西”
(Lucille Ball)（露西尔•鲍尔）

I've never met anyone who doesn't love Lucy, much like I've never met a woman who doesn't love her style.
没有人不喜欢露西，就像没有女人不喜欢她打扮的风格。
Lucy made being a '50 housewife chic, whether she was wearing an apron, clad in costume for one of her hijinks or dressed up for a night with Desi at Club Babalu.
露西使上世纪50年代的家庭主妇成为一种时尚，不管她是系着围裙，或是穿着狂欢的服装，或是精心打扮去巴巴鲁俱乐部和德斯黎共度良宵。

何航

Mary Richards, 'The Mary Tyler Moore Show'
凯莉·布拉德肖 “欲望都市”
(Sarah Jessica Parker)（萨拉·杰西卡·帕克尔）

In a show known for its fabulous fashion, Carrie was the style ringleader.
这部电视剧以其时尚元素著称，而凯莉就是其中的时尚领军人物。
Often over-the-top and always unexpected, Carrie's looks launched worldwide trends (nameplate necklaces and giant flower pins, anyone?) and put designer names on the map (proof: who doesn't recognize the red sole of a Louboutin now?).
凯莉的风格总是大胆率性，出人意料，她的名牌项链和大花胸针，无一不在全世界刮起一股潮流旋风。她也让设计师大为出名，现在谁不认得Louboutin鞋的红色鞋底呢？
Carrie once revealed how much money she'd spent on fabulous footwear, and women everywhere were instantly jealous.
凯莉曾经透露自己在鞋子上的花销，那数字能瞬间让无数女性感到羡慕和嫉妒。